Locales

Un día antes de que se materialicen miles de despidos en el Gobierno, el Senado aprobó un proyecto para crear una nueva compañía que promueva y mercadee los productos agropecuarios.

Ni el secretario de Agricultura, Javier Rivera Aquino ni el de Justicia, Antonio Sagardía endosaron el proyecto, en parte porque no concuerda con los planes del Ejecutivo. Las objeciones de los dos secretarios son parte del informe en el cual – a pesar de los señalamientos – se recomendó la aprobación del proyecto.

El senador Luis A. Berdiel defendió la creación de la Compañía de Promoción y Mercadeo Agropecuario y aseguró que no implicará gastos adicionales porque no se contratarán empleados nuevos para operarla. Insistió en que la nueva Compañía será operada por empleados de Agricultura y la Administración de Servicios y Desarrollo Agropecuario (ASDA).

“Queremos que esos empleados trabajen en ese sistema de mercadeo”, dijo Berdiel. “Lo que estamos buscando es que se reestructure el sistema de promoción y que sea más eficiente”.

De acuerdo con el informe, el propio Secretario de Agricultura pidió tiempo para estudiar la transferencia de facultades y los cambios que pretende hacer en la agencia.

Mientras, Sagardía cuestionó si esta nueva Compañía cumple con la Reforma Fiscal.

Durante la sesión de ayer, el portavoz alterno de la minoría, Eduardo Bhatia cuestionó que se propusiera una nueva Compañía en momentos en que se despedirán empleados públicos.

“Mañana (hoy) van a despedir gente y estamos creando agencias nuevas”, dijo Bhatia. “Estamos legislando por legislar porque por un lado dicen que no hay dinero para operar el Gobierno y por el otro aprueban este proyecto. ¿En qué quedamos?”.

En la sesión de ayer confirmaron varios nombramientos incluyendo María del Pilar González Moreno, Iris Socorro Rodríguez López y Juan M. Tirado Ríos como jueces superiores.

Debate en inglés

Durante la sesión de ayer, algunos de los senadores decidieron debatir brevemente en inglés un proyecto que fue radicado en este idioma por el presidente del Senado, Thoma Rivera Schatz.

El proyecto busca establecer un acuerdo con los estados para el control de plagas. La ley federal exige que todos los participantes aprueben legislación idéntica para poder formar parte del acuerdo, lo que implica que debe ser aprobada en inglés.

El senador popular Alejandro García Padilla fue uno de los primeros en hablar en inglés para solicitar – para beneficio de los novoprogresistas – que se tradujera el proyecto al español. La senadora Melinda Romero le contestó en español. Dijo que la única diferencia que tendría este proyecto con el del resto de los estados es que ordena que se traduzca al español.

“Incluimos una pequeña diferencia que es una oración para que se pueda traducir en español para beneficio de los que quieran revisarla y no la entiendan”, dijo Romero. “En 1994 el Gobierno dio una aportación de $7,560 para formar parte de este grupo, pero para poder tener voz y voto, tiene que existir legislación”.

Concluida la discusión del proyecto, el portavoz de la mayoría, Roberto Arango hizo una pregunta en inglés al Presidente, a quien se le vio hablando con las personas que tenía a su alrededor y finalmente contestó brevemente en inglés. Ante otra intervención de Arango en inglés, Rivera Schatz contestó en español.